Korčula
   |
Korčula
Osnovne informacije
Korčula, povijesno središte otoka, ističe se izuzetno lijepim položajem u Pelješkom kanalu, bogatstvom spomenične baštine i kulturnog naslijeđa te tradicijom pomorstva, brodogradnje, kamenoklesarstva. Rodno mjesto čuvenoga moreplovca Marka Pola. Korčula je danas snažno turističko središte. Turizam na otoku ima dugu tradiciju. Davne 1912. otvoren je prvi moderni hotel Korčula, u zgradi podignutoj 1871. Već desetljećima gosti tog hotela uživaju u promatranju zalaza sunca s hotelske terase, što je poseban doživljaj u rano ljeto.
Turističku ponudu čine: raznovrstan smještaj - hoteli, apartmani, autokampovi, marina; mogućnost sporta i rekreacije, osobito sportovi na vodi; organizirani izleti te posebno kulturno-zabavni život, gdje već širom svijeta poznate moreška i kumpanija zauzimaju važno mjesto.
Uz gastronomsku ponudu ribljih specijaliteta, ponuda prvorazrednih domaćih vina (pošip, rukatac, grk, plavac) čini Korčulu otokom vina. Korčulanska je kuhinja poznata i po tradicionalnim kolačima, cukarinima, kroštulama, priklama. U Korčuli ima mnogo teniskih terena, mogu se iznajmiti daske s jedrom i oprema za surfing, može se poći na jednodnevno ili višednevno jedrenje ili plovidbu na jahtama, ili pak na organizirano ronjenje s profesionalnim roniocima.
U kulturno-zabavnoj ponudi poseban doživljaj daje viteška igra moreška. U Korčuli se izvodi od XV. st., a potječe iz španjolskih krajeva. To je borba vojski bijeloga i crnoga kralja za princezu koju je oteo crni kralj. Poslije žestoke borbe mačevima, kroz sedam bojnih figura i dramatičan dijalog, bijeli kralj pobjeđuje i oslobađa princezu. Borbu prati bojna koračnica koju izvodi limena glazba.
Moreška se u Korčuli izvodi obvezno svake godine 29. srpnja, kada se slavi sv. Todor, ali i češće tijekom turističke sezone.
Tradicionalno se u Korčuli održavaju poklade, koje počinju na Tri kralja; Uskrsni tjedan, s procesijama bratovština - posebno je impresivna procesija Velikoga petka. Crkvene su svečanosti još na Blagdan sv. Petra i Pavla (29. lipnja) s paljenjem vatre, svečanosti za Velu Gospu (15. kolovoza) te svečanosti sv. Martina, krštenje mladog vina (u studenome). Tijekom ljetnih mjeseci održavaju se glazbene smotre, gostuju kazališta i folklorne skupine, održavaju se sportske priredbe, jedriličarske regate.
KORČULA, grad i luka na sjeveroistočnoj obali istoimenog otoka, na poluotočiću koji je uskom prevlakom spojen s otokom; 3232 stan. Okolno obalno područje je pod borovom šumom. Istočno od luke je mala skupina otočića. Dužina obale otoka je 182 km, a oplemenjuje je 195 očuvanih uvala i rtova, dok Korčulanski arhipelag broji 48 otočića.
Klima je blaga; srednja temperatura zraka u siječnju je 9,8 °C, u srpnju 26,9 °C; otok je poznat po velikoj insolaciji. Gospodarska je osnova poljodjelstvo, vinogradarstvo, maslinarstvo, voćarstvo u okolici grada, ribarstvo, brodogradnja, obrada kamena, turizam i nautički turizam. Regionalnom prometnicom povezana sa svim naseljima na otoku. Luka se sastoji od zapadnoga i istočnoga lučkog dijela. Marina Korčula nalazi se u uvali na istočnoj strani grada. Trajektom je povezana s kopnom (Korčula-Orebić).
Korčula je povezana s Europom i svijetom brodskim i trajektnim linijama, cestama i zračnim lukama u Splitu, Dubrovniku i Zagrebu.
Brodom: Rijeka-Split-Korčula, Bari-Dubrovnik-Korčula, Ancona-Split-Korčula;
Trajektom: Orebić-Korčula, Drvenik-Korčula;
Autobusom: Zagreb-Korčula, Dubrovnik-Korčula.
Korcula
General information
The town of Korcula, the historical centre of the island, has a very nice location in the Peljesac Channel. It is also known for its outstanding cultural and historical heritage and a long tradition in seafaring, shipbuilding and stone-masonry. It is the birthplace of the adventurer and traveller Marco Polo. Today Korcula is an important tourist centre. Tourism has a years-long tradition on the island. The first modern hotel, Korcula, was opened in 1912, in a building erected in 1871. Hotel guests have been enjoying the sunset at the hotel terrace for decades, which is a unique experience in the early summer.
Visitor opportunities of the island of Korcula include various types of accommodation - hotels, apartments, campsites, marina; sports and recreational facilities, especially interesting are water sports; organized excursions and a rich cultural life and entertainment programs. Cultural events of "Moreska" and "Kumpanija" have become world-famous.
Gastronomic offer includes famous fish specialities and exquisite, top-class local wines ( Posip, Rukatac, Grk, Plavac ), due to which Korcula is also called "the island of wines". The local cuisine is also famous for traditional cakes and sweets, such as "cukarini", "krostule" and "prikle".
Korcula has numerous tennis courts. Windsurfing and yachting equipment may be rented. Interesting excursions are one-day or longer sailing or yachting tours and diving expeditions led by professional divers.
The most important cultural event is the traditional chivalrous game called "Moreska". It has been performed in Korcula since the 15th century and is of Spanish origin. It is a battle between the army of the White King and the army of the Black King, who fight for the princess abducted by the Black King. After a fierce fight with swords, in seven battle figures and a dramatic dialogue, the White King defeats the Black King and sets the princess free. The fight is accompanied by a battle march performed by a brass band.
Moreska is performed every year on the 29th of July, together with the celebration of St. Todor, but also on several occasions during the tourist season.
Other traditional feasts in Korcula include the carnival, which starts on the Epiphany, and the Holy Week, with the procession of guilds - especially impressive is the procession on Good Friday. -Other religious feasts are the day of Sts. Peter and Paul (29th of June) with bonfires, the festivities of the Assumption of Our Lady (15th of August) and the feast of St. Martin, with baptizing of young wine (in November). Many cultural and sports events take place during the summer months: music festivals, theatre and folk music performances, sports contests, yachting regattas, etc.
Korcula ACI Marina has 220 berths in the sea and 100 places on the ground.
KORCULA, a town and port on the north-eastern coast of the island of Korcula, situated on a small peninsula which is connected with the island by a narrow isthmus; population 3,232. The surrounding coastal area is covered with pine forests. East of the port is a small group of islets. The overall island coast is 182 km long with 195 unspoiled bays and promontories and the Korculan Archipelago boasts 48 islets.
The climate is mild; an average air temperature in January is 9.8 °C and in July 26.9 °C; the island is famous for a long insolation. Economy is based on farming, growing of vines, olives and fruit, fishing, shipbuilding, stone processing, tourism and nautical tourism. The regional road connects the town of Korcula with all major places on the island. The port consists of the western and the eastern part. Korcula Marina is located in a cove on the eastern side of the town. Korcula has regular ferry lines with the mainland (Korcula - Orebic).
Korcula is connected with Europe and the world by ship and ferry lines, roads and airports in Split, Dubrovnik and Zagreb.
By Ship: Rijeka-Split-Korcula, Bari-Dubrovnik-Korcula, Ancona-Split-Korcula;
By Ferry: Orebic-Korcula, Drvenik-Korcula;
By Bus: Zagreb-Korcula, Dubrovnik-Korcula.
Korcula
Allgemeine Informationen
Korcula, der historische Mittelpunkt der Insel, zeichnet sich aus durch seine außerordentlich schöne Lage am Kanal von Peljesac, seine vielzähligen Bau- und Kulturdenkmäler sowie seine reiche Tradition im Bereich von Seefahrt, Schiffbau und Steinmetzhandwerk. Geburtsort des bekannten Seefahrers Marco Polo; heute ein bedeutendes Fremdenverkehrszentrum. Der Tourismus hat auf der Insel eine lange Tradition. 1912 wurde das erste moderne Hotel, Korcula, eröffnet (Gebäude aus dem Jahre 1871). Schon jahrzehntelang genießen die Gäste von der Hotelterrasse aus den Sonnenuntergang, was im Frühsommer ein besonderes Erlebnis ist.
Das touristische Angebot besteht aus vielfältigen Unterkunftsmöglichkeiten (Hotels, Appartements, Autocamps), Jachthäfen, Sport- und Freizeitprogrammen, besonders Wassersport, organisierten Ausflügen und ganz besonders Kultur- und Vergnügungsveranstaltungen, wobei die weithin bekannten Säbeltänze Moreska und Kumpanija einen wichtigen Platz einnehmen.
Das gastronomische Angebot umfaßt außer Fischspezialitäten auch die einheimischen Qualitätsweine (Posip, Rukatac, Grk, Plavac). Weitere Leckereien sind die traditionellen Backwaren (Cukarini, Krostule, Prikle). – Für Sportfreunde stehen zahlreiche Tennisplätze sowie Verleihstellen für Windsurf- und Surfbretter zur Verfügung; man kann außerdem an ein- oder mehrtägigen Segel- oder Jachtfahrten teilnehmen oder in Begleitung professioneller Taucher die Welt unter Wasser erkunden.
Der Moriskentanz (Moreska) ist ein besonderes Erlebnis. Er stammt ursprünglich aus Spanien und wird seit dem 15. Jh. in Korcula aufgeführt. Er soll einen Kampf darstellen, der von den Heeren eines weißen (christlichen) und eines schwarzen (Mauren-)Königs um die vom schwarzen König geraubte Prinzessin ausgetragen wird. Nach einem heftigen, durch sieben Tanzfiguren veranschaulichten Schwertkampf und einem dramatischen Dialog siegt der weiße König und befreit die Prinzessin. Der Kampf wird von Marschmusik einer Blaskapelle untermalt. Die Moreska wird jedes Jahr am 29. Juli, zum Tag des hl. Theodor Martyr, aufgeführt, in der Fremdenverkehrssaison auch öfter.
Traditionsgemäß feiert man in Korcula auch den am Dreikönigstag beginnenden Fasching sowie die Osterwoche mit Umzügen verschiedener Brüderschaften _ besonders eindrucksvoll ist die Karfreitagsprozession. Weitere kirchliche Feiertage sind der Peter-und-Pauls-Tag (29. Juni, mit Freudenfeuern), Mariä Himmelfahrt (15. August) und der St.-Martins-Tag (im November), wenn der Most “getauft” und “in Wein verwandelt” wird. In den Sommermonaten gibt es Musikveranstaltungen, Gastauftritte von Theater- und Folkloreensembles, Sportveranstaltungen, Segelregatten.
Der Jachthafen ACI Korcula hat 220 Liegeplätze im Meer und weitere 100 an Land.KORCULA, Hafenstädtchen an der Nordostküste der gleichnamigen Insel, auf einer kleinen, über eine schmale Landenge zu erreichenden Halbinsel gelegen; 3232 Einw.; das umliegende Küstengebiet ist mit Kiefern bewachsen. Dem Hafen ist in östlicher Richtung eine kleine Inselgruppe vorgelagert. Die Küste der Insel ist 182 km lang und wird durch 195 Kaps und Buchten verziert, während die Inselwelt um Korčula 48 Eilande zählt.
Mildes Klima: mittlere Lufttemperatur im Januar 9,8 °C, im Juli 26,9 °C; die Insel ist für ihr sonnenreiches Wetter bekannt. Eine Landstraße verbindet die Stadt mit den anderen Orten der Insel. Der Hafen besteht aus einem westlichen und einem östlichen Teil. Der Jachthafen Korcula liegt an einer Bucht im Osten der Stadt. Fährverbindung zum Festland (Korcula-Orebic).
Die Verbindungen Korculas mit Europa und der Welt sind Schiffs - und Fährlinien, sowie Straßen und Flughäfen in Split, Dubrovnik und Zagreb.
Schiffslinien: Rijeka-Split-Korcula, Bari-Dubrovnik-Korcula, Ancona-Split-Korcula;
Fährlinien: Orebic-Korcula, Drvenik-Korcula;
Buslinien: Zagreb-Korcula, Dubrovnik-Korcula.
